La curiosidad mató al gato.
Todavía no lo entiendo.
También mató a muchos antiguos griegos,
cuando Pandora tuvo que abrir esa caja
llena de muerte, pestilencia y cosas así.
¿Por qué quería Diane ser enterrada aquí?
No es de aquí. Es raro.
Tal vez para que pudiese estar cerca,
para que Maggie pudiese hacer esto.
¿Qué es esto?
Quiero decir, ¿qué saca ella con esto?
No me preguntes.
¿Por qué tenemos que saber lo que hay tras la puerta número tres,
incluso cuando estamos bastante seguros de que será malo para nosotros?
Supongo que es mejor que la forma en la que yo estuve de duelo.
¿Qué vez?
La vez del atracón de oxicodona.
A mí me sale un poco mi lado oscuro y retorcido pero después vuelvo.
¿"Un poco tu lado oscuro y retorcido"?
Desapareciste.
Tuviste un bebé secreto.
Por favor no te refieras a tu sobrina como mi bebé secreto.
Quiero decir, tal vez esta es la pinta que tiene el duelo
cuando has vivido una vida completa y sana.
Ya sabes, antes de que te pase algo terrible.
¿Como ver asesinar a tu padre cuando tienes cinco años?
O como ver a tu madre desangrarse en el suelo de la cocina.
Somos más parecidas de lo que nos damos cuenta.
Vamos. No queremos llegar tarde.
¿Estás preparada para tu primer día de vuelta?
Muy preparada.
Rara.
- Buenos días. - Buenos días.
Anda, habéis compartido coche. Genial.
Sí, es genial... para los árboles.
Brody, espera. Esa no.
Vamos a Reconocimiento 4... más amplia, más cómoda.
No. No tienes que hacer eso.
Bueno, si no puedo enchufar a mis amigos, entonces...
Cielo, acepta esta mejora.
¿De qué os conocéis?
Owen me reconstruyó la mano.
A mí me dio una pierna nueva y me salvó la cadera.
Pero el bazo no. Eso lo descartó.
Sí. Pasamos tiempo juntos en el hospital de Veteranos.
Y en la boda de cada uno.
¿Cómo está Amelia?
La seguimos echando de menos siempre que estamos aquí.
Está... bien.
¿Sí? ¿Ya os habéis preñado?
Leo, no le puedes preguntar a la gente si se ha preñado.
¿Qué? Él nos lo preguntaba siempre.
Porque nosotros siempre le decíamos que lo estábamos intentando
hasta que al final sucedió.
¿Cómo va el bebé?
La Dra. Robbins colocó un shunt la semana pasada
para ayudar al corazón del bebé.
Sí, así que ella se asegurará de que todo funciona...
crucemos los dedos.
Jefa de residentes de Orto a urgencias.
- ¿Ahora está de 29 semanas? - Sí.
Le coloqué un shunt pericardio-amniótico la semana pasada.
Está bien. Mientras el tumor no crezca muy rápido,
podemos retrasar la operación hasta que el bebé sea más grande...
Idealmente hasta que nazca.
Sí, crucemos los dedos.
No compartíamos coche.
¿Perdona?
Minnick y yo en el coche.
Ah, ya... ya lo he entendido.
Intentamos que quede entre nosotras.
Bueno, también lo entiendo.
Por eso dije la estupidez de compartir coche.
- Sí. - Para darte una excusa.
Sí, es que la gente tiene malas opiniones sobre Eliza.
- Lo vuestro es cosa vuestra. - Sí.
Ya sabes, la gente debería ahorrarse lo que piensa.
¡Mierda!
Ha crecido.
Casi mide el doble que el corazón.
Sí. El shunt no va a servir para un teratoma de ese tamaño.
Ya, no. Tenemos que operar hoy.
- Sí. - Hola.
- Hola, ¡has vuelto! ¿Cómo estás? - Hola.
Estoy bien.
Tan bien como... Gracias.
¿Qué tenemos?
Riggs y yo vamos a extirpar de un teratoma intrapericárdico fetal
- por primera vez, así que... - ¡Yo!
- ¿Perdona? - Es justo lo que necesito.
Es perfecto. Lo quiero.
Por favor.
- Pierce... - No, lo sé.
Soy tu jefa y no te lo puedo quitar así como así.
No, te lo voy a quitar. Lo necesito.
Lo siento. Puedes observar.
A menos que tengas algún inconveniente.
Es tu primer día,
- y creo que... - Y es una operación importante, Pierce.
Sí, sí, por eso.
Enviadme el historial.
Ha estado bien casi trabajar contigo.
Sí, otra vez será.
Hola, ¿una consulta de General?
- Dolor abdominal, cama 3. - De acuerdo.
Buenos días.
Cross, no puedes dormir aquí.
No estoy durmiendo. Soy tu paciente.
¿De verdad?
Como diría la Dra. Minnick: "Este es todo tuyo, Edwards".
Pásalo bien.
En fin, que no estaba segura de si Maggie estaba bien,
pero creo que sí,
y si está bien,
entonces no pasa nada por que yo vaya a cenar.
Si Maggie está bien, ¿tú puedes comer?
La cena con Riggs.
Estaba esperando
porque no sabía si estaba bien,
pero creo que sí,
así que no pasa nada si voy a cenar.
Con Riggs.
¿Cuándo te convertiste en un viejo gruñón
al que no le gusta la gente?
Me gusta la gente.
Pero Riggs no.
Si quieres ir a cenar con el chico, ve a cenar.
Si no, pues no.
Pero de todas formas, aclárate rápido.
¿Por qué grapamos esto otra vez?
Minnick me tiene enseñando procedimiento de la UCI neonatal a internos,
así que cuanto antes empiece, antes podré salir de aquí.
¡Esperad! ¿He dicho que podáis pasar?
¡Fuera! Esperad.
Estás a esto
de gritarle a los niños que no te pisen el césped.
Deja de actuar como si fuera una novedad.
Vete.
Cuando accedamos al feto, extirparemos el tumor,
dándole al bebé un alivio cardíaco instantáneo.
Sacaremos al bebé fuera del útero,
pero solo parcialmente.
Extirparemos el tumor,
- luego lo meteremos dentro de nuevo, sano y salvo. - Lo sabemos.
La Dra. Robbins lo explicó
cuando diagnosticó el tumor.
Pero esperábamos que la operación se retrasara
hasta que Jenna estuviese de más semanas.
¿Está siquiera lo bastante fuerte?
Claro que lo estoy.
Me refiero al bebé.
Me temo que no tenemos opción.
Sin la operación, el bebé solo empeoraría.
Jenna, no harían la operación a menos que estuvieran obligados.
Tiene que luchar incluso antes de nacer.
No puedo ayudarla a hacerlo.
Nosotros podemos.
La Dra. Pierce y yo podemos.
Espera, ¿qué? ¿Qué?
Creía que el Dr. Riggs operaría al bebé.
Yo también.
De hecho, la Dra. Pierce se encarga de vuestro caso.
Es la jefa de Cardio.
¿A qué se debe el cambio?
¿Es otra mejora?
Lo es. Sí, os trasladáis a primera clase.
Yo lo aceptaría.
Disculpadme.
Robbins.
Sé lo que vas a decir.
Es el primer día de Pierce.
No puede meterse y robar esta operación.
Todos robamos operaciones.
Riggs ha seguido este caso. Ha estudiado el procedimiento.
Ellos lo conocen. Confían en él.
Vale, Owen, no...
Lo siento, pero Riggs es la mejor opción aquí.
Entonces ¿por qué no es el que hace nuestra operación?
Escucha, Leo...
Owen, dime.
Grey's Anatomy - 13x19 - What's Inside
Entonces, ¿qué te dijo el Dr. Hunt?
Estaba hablando con la Dra. Robbins y me surgió una duda.
Vamos a seguir con el plan original...
que el Dr. Riggs haga la operación.
Seguro que usted es una gran médico,
pero esto es demasiado importante.
Estoy de acuerdo.
Es muy importante.
Sé que el Dr. Hunt es vuestro amigo...
- Owen es de la familia. - Incluso mejor.
Como vuestra familia, el Dr. Hunt está cuidando de vosotros.
Pero deberíais saber que sus preocupaciones
no tienen nada que ver con mis habilidades quirúrgicas, ¿no?
No, claro que no.
Está preocupado por mí porque mi madre falleció hace poco,
y está preocupado porque no pueda
superar mi dolor personal para hacer el trabajo.
Pero sí que puedo, de lo contrario no estaría aquí.
Owen... ¿solo es eso?
Solo estoy... preocupado.
Y yo también.
Esto da un miedo que te cagas,
por eso yo no necesito un médico
con una vida feliz y perfecta.
Solo necesito que ella sea la mejor.
Y esa soy yo.
Por eso soy la jefa de mi departamento.
Y, francamente, mi parte de la operación es coser y cantar.
La masa de vuestro bebé se extrae fácilmente.
La parte de verdad arriesgada de esta operación
es cuando la Dra. Robbins te tiene que abrir
para sacarte al bebé.
- Espera, ¿qué? - No.
Leo, la Dra. Robbins es buena.
Así es, y no me preocupan sus habilidades,
igual que a ella las mías.
Solo quiero que conozcáis la realidad
antes de elegir.
Usted, por favor.
Y Minnick y yo nos reuniremos
con lo adjuntos la semana que viene
para revisar sus listas de procedimientos.
Oh, si, déjame ver esto.
Eh, me emociona ver a donde va a parar esto.
Y me emociona verle trabajar junto a Minnick,
los problemas han quedado atrás.
Claro...
La mayor parte.
¿La mayor parte? ¿Cuál es la otra parte?
Aún tienes que decirla tú.
¿Qué tengo que decir yo aún?
Que te equivocabas.
¿Que me qué?
Que tengas un buen día.
Acabo de divorciarme.
Vale.
¿Felicidades?
Entonces es nuevo... Minnick y yo.
Bien.
Bueno, como... como dije, no es asunto mío.
Yo solo..
No estaba preparada para eso. Es lo único que digo.
Digo, que no estaba intentando que pasara.
Quiero decir, pensaba que podría pasar alguna vez, pero no ahora.
No. Sé de lo que hablas.
Yo... perdí a mi prometida hace años,
y tampoco buscaba nada.
Y tienes razón.
Ya sabes, es una sorpresa cuando pasa...
no importa cuánto tiempo haya pasado.
Así que, ¿tú también estás viendo a alguien?
Sí. Bueno, puede ser.
Quiero decir, lo... lo estamos intentando.
Al menos yo sí.
Ella...
Ya veremos si llega a alguna parte.
Bueno, espero que sí.
Mantenme informada.
Espera, ¿voy a mantenerte informada?
Sí, Va a pasar.
Ahora somos amigos, así que... ¿sabes qué?
Ni siquiera necesitas mantenerme informada.
Te lo preguntaré.
¿Por qué me han dado una bata de pediatría?
Es lo que han traído. Síntomas.
Fatiga, sudores nocturnos.
¿Crees que podría ser la enfermedad de Crohn?
Hasta ahora suena como la menopausia.
Bonitos patos.
¿Por qué estás aquí?
Yo lo he llamado
porque una cura de internitis es pura humillación.
¿Internitis?
Sí, es una variedad especial de hipocondría.
Aquí Cross tiene dolor abdominal,
y no es nada, pero él cree que es todo.
Podría ser algo.
Cross, eres un interno.
Estás entrenado para encontrar el caso raro y especial.
Es el objetivo, el filón de oro,
pero esto no lo es.
Simplemente, no eres tan especial.
¿Y si...? ¿Y si lo soy?
Vamos a averiguarlo, ¿de acuerdo?
Vale.
Estupendo.
Dr. DeLuca, ¿le gustaría hacerle el examen rectal?
- No. - No, no. No
- ¿No? - No.
Vale, entonces puedes observar.
Cross, date la vuelta, pequeño.
Maggie hará cirugía fetal. ¿Y qué?
Yo voy después.
Ha vuelto de lleno. ¿Qué pasa?
Tal vez Maggie debería volver
con un reemplazo valvular o...
¿Maggie ha vuelto?
- Sí. - ¿Cómo lo lleva?
Está bien.
- ¿Estás segura? - Está bien.
¿Qué crees que estás haciendo?
No puedes participar.
- ¿Por la mitad de un sándwich de pavo? - Puedes participar.
Oh, no.
Pero en serio, no deberíais
decirle a Pierce cuándo o dónde puede operar.
Cometí ese error con April.
Lo sé, y lo odio,
pero son mis amigos y es su primer bebé.
¿Son Jenna y Leo?
Sí. El tumor está creciendo muy rápido.
- El bebé necesita una operación. - Oh, Dios mío.
- Sí. - Han preguntado por ti.
Deberías ir a verlos.
En fin, Maggie puede hacerlo.
Ha enterrado su pena en un único lugar.
Va y lo visita, lleva flores
y luego se mete de lleno en sus asuntos.
- Es raro. - No, es saludable.
Owen, ¿te das cuenta de lo que dices?
Sí, lo sé, pero también es arriesgado para Maggie.
¿Y si algo va mal
con esta operación fetal de alto riesgo?
Acaba de perder a su madre.
No necesita también esto.
No iría mal ver cómo va.
Superamos las cosas.
Yo he operado con un aborto.
Eso no es normal.
Vale. Pues vemos cómo va.
Hola, nos hemos enterado.
Una operación fetal abierta.
Emocionante, ¿eh?
Sí, será
el corazón más diminuto que jamás hayas operado.
Será el corazón más diminuto que jamás he operado.
Habéis hablado con Hunt, ¿eh?
Sí, solo estamos viendo cómo va.
Es una operación importante.
Arriesgada.
Es un primer día ambicioso.
Queremos estar seguras de que estás bien.
¿Podéis parar?
¿Cómo me va a ayudar esto a estar bien?
¿Cómo me va a ayudar esto a entrar ahí
y hacer lo imposible?
Ahora es cuando
me decís lo asombrosa que soy,
como hago con vosotras siempre.
- Lo sentimos. - Eres asombrosa.
Vale, no. Y yo estaba teniendo un buen día.
He encontrado una operación especial por la que estaba emocionada
en la que sabía que podía brillar
y no estaba para nada preocupada
sobre si sería capaz de hacerlo perfecto...
ni un segundo, hasta que habéis venido aquí
y ahora estoy un poco preocupada,
así que gracias por vuestro apoyo.
No entiendo por qué no puedes decir las palabras.
- No me equivocaba. Usted sí. - ¿Cómo me equivocaba yo?
Se negaba a reconocer que yo soy la jefa.
Bailey, ¡te hice jefa yo!
Mira, no puedo reconocerlo más que eso.
Podría tratarme como si fuera la jefa, pero no lo hace.
Me trata como si fuera su niña
a la que ha conseguido un trabajo de verano,
luego me vigila y espera a que la fastidie
para asentir y asumir que aún sigo aprendiendo.
¡Y así es!
¿Crees que tienes todas las respuestas?
A mí me costó años.
Sí y a mí me costará años,
pero tengo que cortar el cordón para conseguirlo.
¡Y no puedo seguir consultando cada decisión
con el Viejo Sabio Retorcido!
Así es cómo crees que soy, ¿eh?
¿Retorcido?
Cross quiere que te recuerde
que es alérgico al contraste yodado.
Yo quiero que recuerdes que soy alérgica a Cross.
Después quiero una resonancia.
¿Tienes idea de lo caro que es ese escáner?
Tengo el Obamacare, me queda un año,
y soy...
Mira, una resonancia no le hará daño.
Me hará daño a mí,
porque no hay ningún indicio de que la necesite.
Una isquemia mesentérica relacionada con el tabaco...
podría ser eso.
¿Fumas?
Mi abuela lo hacía.
Una exposición indirecta.
No.
No, no, no, no, no. No.
¿Qué? ¿Es malo?
Sí, diverticulitis.
Diverticulitis... no es ni tan malo.
Lo sé.
Aunque lo es,
porque ahora tengo que vivir en un mundo donde Cross tenía razón.
Bisturí del diez.
¿Observas por si Pierce se derrumba?
No. Solo estoy interesada. Es una operación muy rara.
¿Un tumor dentro de un feto?
Dentro de un útero dentro de una mujer...
Sí, es como una muñeca rusa.
Es como una muñeca rusa.
Es fascinante.
¿Por qué estás aquí?
Sí. Por lo mismo.
Dios. ¿Por qué hay tanta gente?
- Es muy rara. - Es fascinante.
Cierto.
Lo va a hacer bien.
Brody, ¿siguiente paso?
Abrirás el útero y extraerás al bebé.
Bien. ¿Y luego?
La Dra. Pierce realizará una esternotomía fetal,
y luego extirpará el tumor.
Este es el punto de no retorno.
¿En serio me preguntas si estoy bien?
Estamos a punto de sacar a este bebé de su casa segura y acogedora.
Abandonará la nave madre hacia el espacio oscuro y frío,
y quiero saber que podemos llevarla de vuelta.
Quiero saber que todo está bien.
¿Vale?
Vale.
Isaac, tienes diverticulitis perforada.
¿Diverticulitis? ¿Eso es todo?
El Dr. DeLuca está preparando un quirófano para que la Dra. Edwards...
que será tu cirujana principal,
y yo estaré allí en todo momento.
¿Una diverticulitis normal y corriente? ¿Ni siquiera es el divertículo de Meckel?
Vale, a mí también me gustaría que fuese algo más guay,
por mi bien, pero no.
Tenía un mal presentimiento.
Ese presentimiento se llama "ser un interno".
Vale, vale.
Dra. Shepherd...
he dado el alta a su resección de glioma.
Y la presión intracraneal del 2243 está bajando.
Vale. Mantenme informada.
Son amigos tuyos, ¿verdad?
Sí. Owen los conoció en los Veteranos.
Jenna y Leo estaban en la misma unidad en Afganistán.
Ella literalmente lo arrastró hacia fuera de un edificio que se derrumbaba.
Sí, y luego se casaron.
Se quedaron embarazados,
y luego su hija tiene un tumor en el corazón.
Creía que tenías una RTML.
Sí, creía que tú tenías una reparación de hernia ventral.
Sí pero la he pospuesto.
Yo también.
- ¿Robbins te tiene de reserva? - No, no diría eso.
Creo que es buena idea.
Por si acaso.
Catéter de goma roja, por favor.
Enciende la bomba.
¿Alguien sabe para qué es esto?
Para que la irrigación reemplace el fluido amniótico perdido.
¡Genial!
Vía.
Muy bien.
Oxigenación y vía puestas.
Dra. Pierce, tu turno.
Bovie.
Tijeras Mayo.
Retractor.
¿Eso es el teratoma?
- Sí, es uno enorme. - Es un monstruo.
Entonces, vamos a matar un monstruo.
Y...
ahí.
Monstruo abatido.
Sutura PDS 3-0.
Y ahora solo estoy celoso.
¿Ves?, te lo dije... saludable.
¿El bebé tiene bradicardia?
Vale, Pierce. ¿Pierce?
¿Dra. Pierce?
Se está descompensando.
Dra. Pierce, ¿qué planteas hacer?
Dra. Pierce, tienes que hacer algo.
¡Dra. Pierce!
No hay nada que hacer.
Vale, ¡pon 10 cc de salino!
- ¿Por qué no se mueve? - Vamos. ¿Se ha paralizado?
- No. - No puede.
Riggs.
Vamos, Maggie. Muévete.
¡Dra. Pierce, haz algo! ¡No te lo pido!
El latido del bebé está cayendo.
Baja ahí y haz algo.
No.
Espera.
De acuerdo, 0.1 de atropina.
No. No pongas esa vía.
Vale, ¿cuál es tu plan, Pierce?
¡Haz algo!
¡No te lo pido, Pierce!
Te oigo.
Mi plan es darle un minuto.
Acaba de perder algo enorme,
algo que ha estado con ella desde el día uno.
Su corazón tiene que aprender cómo latir
sin esa carga extra.
Solo necesita un poco de tiempo para adaptarse.
El latido vuelve a incrementarse.
Vale,pequeña, vamos... a cerrarte.
Sutura PDS 3-0 de nuevo.
¿Ves? Pierce no necesita ayuda.
No es tan malo cuando está callado.
Succión.
Gasas.
Moviendo el intestino.
Espera. ¿Qué son...?
¿Qué son todos esos...?
¿Cross ha estado de viaje hace poco?
Ni idea. ¿Por qué?
Porque parece que tiene tuberculosis abdominal.
¿Acabamos de abrir una caja enorme de tuberculosis?
Espera... La tuberculosis se transmite a través del aire.
¿Deberíamos cerrar?
¿Estáis seguras de que no nos exponemos así?
Ya he estado expuesta. Tengo los anticuerpos.
Además, no soy una cobarde sin agallas.
Coge unas pinzas.
Yo no tengo los anticuerpos. ¿Tú?
- La tuberculosis puede matarte. - ¿Puede que Cross nos haya matado?
No vais a morir
por la tuberculosis abdominal de alguien.
Hay un posibilidad remota,
pero no va a mataros ahora mismo.
Ahora mismo, tenéis que curar la tuberculosis de alguien.
¿No vale la pena?
Estoy sudando. ¿Tú?
No. Para.
¿Están sellando las salidas?
Vale. Da igual. Marchaos, los dos.
Que alguien llame al Dr. Warren.
Laparotomía cerrada.
El feto y la madre estables.
Buen trabajo, Dra. Brody.
Y bienvenida de nuevo, Dra. Pierce.
- Esta noche. En el restaurante Sabrina. - ¿Perdona?
Vamos a tomar una copa y charlar.
- ¿Como una cita? - No, no es una cita.
Son dos personas pasando el rato a ver si disfrutan pasando el rato
antes de que se lo cuente a Maggie.
Cuando vaya bien, se lo contarás a Maggie.
Podría pasar de todo.
Podríamos acabar odiándonos
y luego no habría nada que contar.
- No me odias. - Podría odiarte.
Antes lo hacía.
A las ocho.
- Es una cita. - No es una cita.
Kepner, empieza a hablar.
Ha llegado el cultivo AFB... Cross tiene seguro tuberculosis.
¿Cómo ha cogido tuberculosis?
¿Dónde están tus residentes?
Los he echado por molestar.
Además, he pensado que cuanta menos gente aquí, mejor.
Sutura.
¿Vas bien para acabar y cerrar?
Sí.
Vale, ¿y ahora qué hacemos?
¿Se pone a Cross en cuarentena?
No. Eso es tuberculosis pulmonar.
Ha estado andando por ahí, tratando pacientes
mientras tenía tuberculosis.
Sí, hay un protocolo para todo eso.
¿Y cuál es el protocolo?
Solo...
Es protocolo, ¿vale? ¡Cálmate!
Bueno, me gustaría saber cuál es.
No me acuerdo.
Intento acordarme del protocolo
y si paras de hacerme preguntas,
puede que lo recuerde.
¿Estás segura de que hay un protocolo?
- Quiero decir... - Para.
Hay un protocolo.
Eh, como si no estuviera.
Estoy seguro de que tienes todas las respuestas.
Estaré por aquí, todo retorcido.
¿Sabe cuál es el protocolo de tuberculosis?
Bueno, de hecho, sí.
¿Te gustaría que te dijera cuál es?
Sí. La respuesta es...
¡¿Qué está pasando?!
Siento que necesito diez duchas.
Es tuberculosis. No se va a lavar.
¿Qué esta pasando? ¿Estamos en cuarentena?
¿Nos van a meter en una habitación burbuja?
No, no va a pasar eso.
Creo que sí.
No. ¡No! ¡Nada de cuarentena!
No, vosotros no... el quirófano.
Nadie entrará hasta que lo fumiguen.
Vale, ¿y qué pasa con el paciente cero de aquí?
Le ponen antibióticos en una habitación de recuperación aislada,
y vosotros os hacéis las pruebas cutáneas de PPD.
Voy a matar a Cross.
Eh, eh. No tan cerca, no tan... cuidado.
Hola.
Enhorabuena. Ha sido digno de ver.
Y desafió todas vuestras expectativas.
Vamos. Nadie pensaba que no podías hacerlo.
Todos decían que no podría, todo el día.
Maggie, creo que la gente estaba sorprendida,
de que lo llevaras tan bien.
No lo llevo bien.
Estoy haciendo mi trabajo.
Me siento fatal.
Pero... estoy haciendo mi trabajo
mientras todo el mundo me está vigilando
y diciéndome que no estoy preparada para hacerlo.
Estoy haciendo mi trabajo porque es lo que todos hacemos, ¿verdad?
¿Verdad?
Verdad.
Cuando alguien recurre a nosotros para que le ayudemos,
encontramos una manera, averiguamos...
cómo ayudarles.
No nos rendimos.
No les decimos que no hay nada que hacer.
Maggie, mira...
Entonces, ¿por qué no pudiste hacer tu trabajo?
Mi madre vino en busca tuya por ayuda,
y le dijiste que podrías ayudarla.
Ese es el trabajo.
Entonces, ¿por qué diablos no lo hiciste?
¿Cross?
Cross. Hola.
¡Hola!
- Hola, Cross. - Hola.
¿Estoy muerto?
Si estuvieras muerto, no estaría visitándote.
¿Has salido del país recientemente?
Solo un crucero por Baja California con mi madre.
Y he estado en la India durante un mes como voluntario.
¿Nadie ha notado que me había ido?
Tienes tuberculosis, amigo.
¿Tuberculosis?
Vaya.
Esperad. Me habéis curado, ¿no?
Bueno, la Dra. Kepner lo ha hecho.
Escucha, quería disculparme
por hacértelo pasar mal antes
y por ponerte una bata con patos.
Eres muy sexy...
y guapa y lista.
Espera... no le digas a la Dra. Wilson que he dicho eso.
Ella y yo tenemos algo.
Adiós, Cross.
Disfruta de tu habitación de aislamiento, amigo.
Gracias, amigo.
Simplemente no entiendo a este hombre tan tan testarudo.
Todos se llevan bien y él solo quiere pelear.
Es como si disfrutara sacándome de quicio.
Es como si le gustara pelear.
¿Qué? ¿Crees que tiene razón?
No.
Bien.
Pero, ¿has considerado que podría estar solo?
No. No lo he hecho.
Házmelo tú.
Así que, ¿tenemos que esperar otras ocho semanas
y luego ponernos una inyección otra vez
solo para ver si Cross nos ha contagiado tuberculosis?
Quiero decir, ¿está seguro de que no nos chutamos
una dosis de rifampicina y seguimos adelante?
Me temo que no funciona de esa forma.
Y lo sabes.
Eres médico... más o menos.
Gracias.
Bien visto hoy, Edwards.
Ya sabes, sin diagnosticar,
la tuberculosis de Cross con el tiempo solo habría empeorado.
Sí, yo no lo vi. Pero Cross sí.
¿Y cómo es eso?
Yo pensé que era internitis.
Lo decidí
antes incluso de medir su temperatura.
Bueno, aun así el resultado es bueno.
Sí, a pesar de mí.
Hoy he sido un obstáculo para su atención médica.
Cross abogó por sí mismo,
y yo lo dejé pasar.
Tal y como los médicos solían hacer conmigo
cuando solo era una niña.
¿Cuándo me he convertido en esto?
Edwards, no hay un médico en este hospital
que no se haya encontrado a sí mismo cometiendo el mismo error.
Te has equivocado hoy, pero has sido capaz de admitirlo,
y aprenderás de ello.
Y es una cualidad admirable.
No todo el mundo puede hacer eso.
¿No has ido a ver a Jenna y Leo?
No.
Les gustaría verte. ¿No tienes cinco minutos?
Son tus amigos, Owen,
de... antes.
Son tus amigos.
Hola.
Hola, has salvado a una familia hoy.
Sí.
Bueno, las cosas están mejorando también para mí.
Tengo una cita esta noche.
¿Es alguien del hospital?
No he dicho eso.
Tu cara lo ha dicho. ¿Quién es?
No voy a decirlo.
Si ella quiere, puede, pero parece que no quiere,
así que no lo haré.
Vaya. Muy noble.
- ¿Es Kepner? - No.
¿Es Edwards? ¿Reaves? ¿Wilson?
¡¿Es Hunt?!
- ¿Es Hunt? - No es...
¿Es Hunt?
Sí... no. No. Dios mío. Vale.
¿Bailey?
No, está casada.
Sí, el corazón quiere lo que el corazón quiere.
Está bien, sigamos... ¿Shepherd?
¿Grey?
Has hecho un tic con la cara en "Grey".
No he hecho un tic.
¿Es Grey? ¿Es Meredith Grey?
- Nunca he dicho eso. - ¡Dios mío!
Entiendo por qué te gusta.
Es sexy.
Espera. ¿Le gustas?
¿Qué? Vale, voy a tratar de no sentirme ofendido por eso.
No, no, no, no. No. Es solo que Derek...
Derek fue épico para ella.
Eran la gran historia de amor.
El corazón de esa chica latía
por Derek Shepherd.
Es solo... nunca se me había ocurrido
que alguna vez estaría con nadie más.
Él era perfecto. Era todo.
Ese hombre transformó su mundo.
Fue...
Te he asustado.
No te asustes.
No. No te asustes.
No te asustes, ¿vale?
Esto... es bueno.
Esto es bueno, porque, ¿sabes qué?
El amor es bueno, ¿no?
Cierto.
¿No estás muy guapa?
La niñera está arriba. Voy a salir.
¿Salir? "Salir" suena como una cita. ¿Salir dónde?
Voy a salir.
Y ese es un estilismo digno de una cita.
- Adiós. - ¿Quién es tu cita, Mer?
Vale. Estás bien.
Quiero a mi madre.
No sé qué... qué hacer ahora.
No...
¿Qué debo hacer?
Está bien.
Hola.
- No puedo ir. - Vale. ¿Por qué no?
Porque Maggie ha vuelto a casa pronto del trabajo,
y está muy triste.
Pensé que estaba bien.
No, no está bien. Está hecha un lío.
Vale. ¿Podemos posponerlo?
Tengo que... No puedes estar aquí. Adiós.
Vamos.
"¿Vamos?"
Vale, no debías oír eso.
- Su madre acaba de morir. - Lo sé.
Pero, vamos, ambos sabemos que el duelo viene y se va.
Mira, Pierce va a pasar por esto
el resto de su vida.
Sé que crees que necesita apoyo,
pero puede cuidarse sola.
Tengo personas a las que cuidar, y tú no eres una de ellas.
Levantaos.
¿Qué está pasando?
Vamos. Levantaos.
¿Qué? Mer.
Vamos. Estamos bailando.
- Dios. ¿En serio? - Sí, en serio.
Es esto o llorar. Vamos. Levantaos.
Ahí esta... la mujer que lo sabe todo.
Estoy dispuesta a admitir que estaba equivocada...
¿En serio?
con dos condiciones.
Dilas.
Uno, estoy dispuesta a admitirlo
en la cena de esta noche
mientras resolvemos todas nuestras diferencias
y pasamos página.
Eso podría hacerlo.
Y dos, usted también tiene que admitir que se equivoca.
Vaya, ¿en qué estoy equivocado?
¿Ha vuelto a casa con su mujer?
Ya, eso me parecía.
Mire, ha recuperado a su mujer del trabajo...
ahora recupere a su verdadera mujer.
No estoy equivocado.
Bueno, entonces, paga la cena.
Hola.
No quiero... hablar
o discutir o bailar o lo que sea.
Vale. ¿Y qué hay del historial médico de Diane?
Tu madre sabía que estaba enferma.
Lo sabía incluso antes que yo.
Cuando vino a mí, este era su historial clínico.
¿Todo esto?
Estaba fingiendo que
no sabía que estaba enferma, Maggie.
Nos mintió a ambos.
No quería que fuese cierto.
Pensó que sus médicos estaban equivocados.
Sí, creo que tienes razón.
Hay más.
¿Cómo podría haber más?
¿Cuándo hizo todo esto?
Después de enterarse de lo enferma que estaba.
¿Está...?
Tirándose en paracaídas.
- Mi madre le teme a las alturas. - Bueno...
¡Esto es una locura!
Ella está loca.
En el mejor de los sentidos.
¿Te dio esto a ti?
No vino a verme porque fuese el mejor...
vino aquí porque sabía que estaba muriendo.
Y tú y yo... somos una especie de familia.
Pensó que yo haría todo lo posible por cuidar de ti,
y tenía razón.
Me pidió que me las quedara
hasta que las necesitaras.
Creo que las necesitas.
Ponte en los zapatos de Pandora.
Le han hecho un regalo...
una caja maravillosa,
llena con cosas que ni siquiera sabía que existían.
Por supuesto que la abrió.
¿Tú no lo harías?